[招募公告]光荣字幕组长期招募字幕制作人员（长期有效）
注意：要求只要符合其中任何一项就可以申请
一：提供片源
要求：
1外网拥有良好的带宽，能够使用WINNY，SHARE等片源下载工具（不需特别熟练，循序渐进），要有一定的在线时间
2热爱收藏DVD，要有一定的在线时间
3人身在日本，要有一定的在线时间
工作：下载片源
二：翻译
要求：
1.对于某部动画特别熟悉可不考虑日语等级，对自身的听力比较自信，要有一定的在线时间
2 对动画有爱，能独立翻译完成一部动画（当然是没有对照的情况下）要有一定的在线时间
3 已翻译过大量作品，要有一定的在线时间
主要工作：负责翻译或者校译
三：校正&润色
要求：
1 至少有日语1级水平（若对于某部动画特别熟悉可不考虑），有文学素养，要有一定的在线时间
2 因为校正是给翻译挑毛病的，所以要求较高，要求有过字幕组工作经验的才可
主要工作：校译以及润色翻译原稿
四：时间轴
要求：
1 要求能熟练使用Popsub等时间轴制作软件，有制作经验者优先，至少有少许日语基础，有较多的在线时间
2 经常看动画或者日剧，能基本的断句，至少能判断出句子的位置 ，有较多的在线时间
主要工作：时间轴
五：后期（特效，压制）【可以分开报名，报名时注明报名的项目】
由于目前人力资源比较紧缺，把这些归为一类
要求：
1 会使用SSA/ASS字幕特效技术，最好每天有固定时间在线
工作：设计OP、ED、LOGO等特效
2 AE，Premiere等视频特效软件，最好每天有固定时间在线
工作：设计OP、ED、LOGO等特效
3 机器配置较高，会使用AVS，VirtualDub、Easy RealMedia Produce等后期压制的便利工具，对各种视频编码比较熟悉，最好每天有固定时间在线
工作：把已经内嵌好的AVI文件或者直接进行字幕和片源进行压制
六 美工
要求：要会使用一种作图软件工具（PS,FW等等），每周至少有固定时间在线
工作：制作动画海报 PS需要的图片等等
七 BT分流
由于光荣字幕组并没有过大的服务器空间，或者自身的FTP等等，所以分流主要要靠BT完成
要求：
1上网时间长（不关机优先），要有较好的带宽，能为发布的最新动画作种较长时间，每周要有一定的在线时间（做到人不在机在）【当然是理想情况，有较好的带宽即可】
2 有较好的网速可以传作品去各个网盘，要做到网盘失效了即时补充等等
3 发布字幕组作品去土豆 优酷 等大型视频网
工作：BT做种分流 上传网盘 上传视频网
报名群：3758136（验证说明 自己要申请的项目）
请按照以下的报名格式申请
【论坛ID】
【联系方式QQ/MSN/手机】
【欲申请的工作是:】
【在线时间】
【计算机配置】（后期需要说一下自己的配置，别的项目忽略）
联系QQ
游。。:38299256
字幕组讨论QQ群：64453562
字幕组招募QQ群：3758136
验证请写清具体事宜
(请注明翻译或者特效时间后期等 谢谢)
光荣字幕组欢迎您的加盟
光荣字幕组
www.koeigame.cn
|
发表于 2008-9-13 16:08
| 
发表于 2008-9-13 16:09
| 
发表于 2008-9-13 16:11
| 
发表于 2008-9-13 19:43
| 
